Президент «Союза Арцаха» Артак Бегларян опубликовал статью в ведущем американском издании Newsweek, в которой прокомментировал документы, подписанные 8 августа в Вашингтоне между Арменией и Азербайджаном. Ниже приводится полный текст статьи:
«8 августа премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана Ильхам Алиев присоединились к президенту Дональду Трампу в Белом доме для подписания совместной декларации. В тот же день главы МИД обеих стран парафировали соглашение о мире и межгосударственных отношениях, выработанное в ходе длительных переговоров.
Соглашения были представлены как долгожданный дипломатический прорыв: в них говорится о взаимном признании границ, отказе от территориальных претензий, недопустимости применения силы, а также о новых проектах по восстановлению связей — включая так называемый «Путь Трампа во имя мира и процветания» (TRIPP).
Для дипломатов это может выглядеть как успех. Но для 150 000 армян-христиан Нагорного Карабаха (Арцаха), которые подверглись этническим чисткам и полной депортации в 2020–2023 гг., это означает лишь исчезновение. В этих документах нет ни одного упоминания о тех, кто стал главной жертвой конфликта — о народе, жившем на своей исторической родине тысячелетиями.
Что игнорирует «рамка мира»
Соглашения подчеркивают важность суверенитета, границ и добрососедских отношений. В них даже содержится символическое осуждение нетерпимости, ненависти и экстремизма. Однако ни слова не сказано о депортированных армянах, не указаны условия их безопасного возвращения, не зафиксировано разрушение наших домов, церквей и кладбищ, оставшихся под азербайджанским контролем.
Вместо этого декларация призывает «закрыть страницу вражды» и «отказаться от мести» — игнорируя факт, что Азербайджан изгнал армян Арцаха посредством блокады, обстрелов и террора. Эти действия были расценены как геноцид Международной ассоциацией исследователей геноцида, первым спецсоветником ООН по вопросам предотвращения геноцида Хуаном Мендесом и первым прокурором Международного уголовного суда Луисом Морено Окампо. Кроме того, Freedom House, Европарламент и многие другие организации квалифицировали происходящее как этническую чистку.
Примечательно, что сам Дональд Трамп 23 октября 2024 года публично признал, что «армяне-христиане в Арцахе подверглись ужасным преследованиям и насильственной депортации».
Подписанные документы также обходят стороной вопрос армянских пленных, удерживаемых в Баку. Они не затрагивают и продолжающийся процесс культурного уничтожения на нашей древней христианской родине.
Это — мир без народа: соглашения, подготовленные дипломатами и политиками, но не учитывающие судьбу тех сообществ, которые понесли основную тяжесть конфликта и массовых преступлений.
Ненависть все еще институционализирована
На протяжении десятилетий официальная политика Азербайджана подпитывала антиармянскую ненависть. В школах детям преподавали, что армяне — враги. В так называемом «Парке военной трофеев» в Баку были выставлены манекены убитых армянских солдат. Преступники были удостоены звания героев. Президент Алиев с гордостью заявил, что азербайджанская молодежь воспитывается в духе ненависти к армянам.
В 2021 году Международный суд ООН признал факт государственной политики антиармянской ненависти. Тем не менее новое соглашение игнорирует заявления Алиева о том, что Армения — это «Западный Азербайджан», а также его требование предоставить Азербайджану экстерриториальный коридор через суверенную территорию Армении.
Бумажные обещания бороться с ненавистью ничего не значат, если сама ненависть остаётся официальной идеологией, а справедливость намеренно игнорируется.
Что необходимо для справедливого мира
Чтобы рамка мира стала чем-то большим, чем просто символическая дипломатия, необходимы как минимум два ключевых условия:
1. Коллективное, безопасное, достойное, безотлагательное и устойчивое возвращение армянского населения Арцаха — в сочетании с освобождением пленных, защитой культурного наследия и частной собственности. Это не просто пожелание — это законное право и международное обязательство, подтверждённое решением Международного суда ООН от 17 ноября 2023 года, совместным заявлением 40 государств-членов Совета ООН по правам человека (включая США) от 11 октября 2023 года, а также письмом 87 членов Конгресса США.
2. Прекращение антиармянской политики ненависти со стороны Азербайджана. Настоящий мир требует пересмотра учебников, прекращения пропаганды и отказа от героизации насилия. Без этого подлинное примирение и стабильность останутся недостижимыми.
История подтверждает это. Дейтонское соглашение в Боснии обеспечило право на возвращение. В Руанде путь к примирению потребовал отказа от геноцидной идеологии. В обоих случаях мир наступил лишь после восстановления справедливости и прав. Арцах — не исключение.
У мира ещё есть выбор
Я вырос слепым и осиротевшим — как результат этого конфликта. Я пережил бомбардировки, блокаду и насильственное переселение. Как бывший омбудсмен Арцаха и государственный министр, я, даже несмотря на слепоту, был свидетелем страданий, которые никто не должен терпеть.
Тем не менее я не питаю ненависти к обычным азербайджанцам. Наше требование — не месть. Мы хотим справедливого, достойного, инклюзивного, всестороннего и устойчивого мира. Это не просто слова — это нормы международного права, применённые к другим конфликтам и не должны быть исключением для нас.
Сегодня у президента Трампа есть выбор: либо праздновать 8 августа как очередную «большую сделку», либо превратить его в подлинный фундамент мира. Лидеры Армении и Азербайджана, ответственные за эту позорную сделку, уже выступили с инициативой присуждения Дональду Трампу Нобелевской премии мира. Но заслуживает ли легитимизация массовых преступлений высшей награды в области мира?
Наш народ не будет молчать. Мы будем противостоять любому нарративу, который пытается стереть наши права и существование. Без возвращения и справедливости эти документы не положат конец конфликту и не принесут мира. Они лишь закрепят нашу трагедию и вдохновят новых преступников — с угрозой новых катастроф для народов Южного Кавказа и всего человечества.
Артак Бегларян — бывший омбудсмен и государственный министр Республики Арцах (Нагорный Карабах), президент Союза «Арцах». Пережив геноцид и депортацию, он сегодня защищает права арцахских армян. Он выступал с показаниями в Комиссии по правам человека Конгресса США имени Тома Лантоса.
